O objetivo deste exercício é identificar os obstáculos e oportunidades das empresas da UE em Angola. Esta informação poderá reforçar as interações da UE com o Governo e outros parceiros com o intuito de melhorar o clima de negócios. Este mapeamento também será de alta relevância na organização do “Fórum Empresarial UE–Angola”. As informações disponibilizadas são confidenciais e serão apenas tratadas estatisticamente. A cláusula de confidencialidade aplica-se a todo o questionário.
We aim to identify the obstacles & opportunities for EU firms in Angola. This will reinforce the EU support to the Government and other partners to improve the business climate. It will also be used to organize the “EU-Angola Business Forum”. The information provided is confidential under EU data protection law and will only be treated statistically. The confidentiality clause applies to the entire questionnaire.

Question Title

1. Introdução / Introduction

Question Title

2. Qual é a sua relação com a Europa? Este exercício se aplica aos 27 membros da União Europeia 
What is your link to Europe? This exercise applies to the 27 members of the European Union 

  sim /não
yes/no 		se sim, de / em que país?
if yes, what country?
A empresa tem acionistas ou capital europeus / EU shareholders or capital
A empresa está registrada na Europa / EU registration
A sede da empresa está na Europa / EU headquarters
O CEO da empresa é europeu/ia / EU CEO

Question Title

3. Área de atividade / Sector

Question Title

4. Qual é o impacto económico da sua empresa em Angola? Pode usar estimativas
What is your economic impact? You can use estimates

Question Title

5. A sua empresa adota medidas de impacto social e/ou ambiental?
What it is your social impact?

  Estão integradas no plano de negócios?
Are included on the business plan?
Se não, quantas ações individuais organiza por ano?
If not, how many individual actions per year?
 Quanto investe por ano nestas ações?
How much do you invest on this?
Ações para melhorar o meio ambiente (ex: reciclagem, plantaçao de árvores, eficiência energética, transporte alternativo)
Actions to improve the environment (eg. recycling, planting trees, energy efficiency, alternative transport)
Ações para melhorar as políticas laborais e de comércio justo (ex: seguro saúde)
Actions to improve labor and fair trade policies (eg. health insurance)
Formação e ações de I&D (ex: programa de estágio, ligações com universidades, inovação)
Training and R&D actions (eg. internships, links with universities, innovation)

Question Title

6. Qual foi o motivo para investir em Angola?
What took / takes you to invest in Angola?

Question Title

7. Qual é a importância do mercado angolano para o seu negócio agora?
How important is the Angolan market for your business now?

Question Title

8. Qual é a importância do mercado regional (SADC) para o seu negócio agora?
How important is the regional market (SADC) for your business now?

Question Title

9. Nos próximos 5 anos, como vê o mercado angolano?
How do you see the Angolan market in the next 5 years?

Question Title

10. Em termos de acesso ao financiamento, quais são as fontes de capital da sua empresa
In terms of access to finance, what are your company's capital sources

Question Title

11. Que obstáculos encontra para fazer negócios e investir em Angola?
What barriers do you face to do business / invest in Angola?

Question Title

12. Como classifica os seguintes aspectos de acordo com a restrição que representam para o seu negócio? Classifique-os de forte (1) a fraco (10).
How do you classify the following aspects according to the restriction they represent to your business? Class them from strong (1) to weak (10).

Question Title

13. Quais são os efeitos que o seu negocio já sentiu por causa do COVID?
What effects your business felt due to COVID?

Question Title

14. Que medidas concretas poderia a UE tomar para resolver estas questões? Tanto questões estruturais quanto questões relacionadas à crise atual
What concrete steps could the EU take to solve these issues? Both structural and COVID-related issues

Question Title

15. As respostas são confidenciais, de acesso reservado e estão protegidas pela legislação europeia de proteção de dados. Por vezes, os potenciais investidores contactam a UE para estabelecer relações comerciais ou procurar parceiros, localmente. Especifique se deseja que a UE partilhe os seus dados de contacto (questão 1) e o seu setor de atividade (questão 3) com investidores? Ao escolher "sim", autoriza que partilhemos unicamente esses dados. Nenhum outro dado fora das questões 1 e 3 será partilhado.
The responses are confidential, reserved and protected by the EU data protection law. Sometimes, potential investors contact the EU to establish business relationships or seek partners locally. Specify whether you want the EU to share your contact details (question 1) and your sector (question 3) with investors. By choosing "yes", you authorize the EU to share only that data. No other data than questions 1 and 3 can be shared.

Obrigado por completar a pesquisa. Clique em "Concluído" abaixo para enviar suas respostas.
A sua contribuição ajudará a identificar as necessidades e limitações do setor privado europeu em Angola e a orientar melhor o diálogo público-privado. Para quaisquer questões relativas a este inquérito: Amaya.OLIVARES-ZAPIAIN@eeas.europa.eu 

Thank you for completing this survey. Click "Done" below to submit your responses.
Your contribution will help to identify the needs and limitations of the European private sector in Angola and to better guide the public-private dialogue. For any questions regarding this survey: Amaya.OLIVARES-ZAPIAIN@eeas.europa.eu

T