In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.
taking stock of
Traduzione di "taking stock of" in italiano
fare un bilancio di
bilancio della
fare il punto sui
fare il punto sulla
fare il punto delle
facendo il punto della
facendo il punto sul
tirare le somme di
fare il punto della
fare il punto sul
fare il punto sulle
To conclude, in taking stock of these first post-lockdown months, the emerging picture clearly indicates vast differences between seasonal destinations (seaside, mountain, lakeside) and cities.
In conclusione, facendo un bilancio di questi primi mesi post-lockdown, emerge un quadro sicuramente con vaste differenze tra destinazioni stagionali (mare, montagna, lago ecc.) e città.
The awareness of time passing and the latent thoughts about taking stock of my life no longer allow me to dream of white beaches and crystal clear waters.
La consapevolezza del tempo che passa e il pensiero latente del bilancio della propria vita non mi consentono più di sognare bianche spiagge e acque cristalline.
Often «taking stock of one's life» is, though, very ambivalent and ruled by distress and desperation, gulit and a sense of shame.
Spesso il «bilancio della vita» è tuttavia molto ambivalente e determinato da situazioni di emergenza e disperazione, sensi di colpa e vergogna.
The 2017 seminar aimed at realizing a first opportunity of meeting and at taking stock of ongoing work.
Il seminario del 2017 puntava a creare una prima occasione di incontro e a fare il punto sui lavori in corso.
The Commission envisages taking stock of progress made and updating as appropriate its specific recommendations in September 2016.
La Commissione intende fare il punto sui progressi compiuti e aggiornare, se del caso, le sue raccomandazioni specifiche nel settembre 2016.
Background memo on taking stock of the Europe 2020 strategy
Before we embark on this debate, it is worth taking stock of what has happened up to now.
Prima di addentrarci in questo discorso, è il caso di valutare quanto è accaduto fino ad ora.
In taking stock of the past 50 years, it is important that we look to the future.
Nel valutare attentamente i 50 anni trascorsi, è importante che consideriamo il futuro.
So far, it has been limited to taking stock of the situation.
Fino ad ora questo processo si è limitato a constatare la situazione in atto.
At the same time he reaches for the other hand and steps back, taking stock of the dress.
Allo stesso tempo mi prende l'altra mano e fa un passo indietro, guardando il vestito.
I watch my husband watching me, carefully taking stock of how I'm reacting, always so wary of upsetting me.
Guardo mio marito che a sua volta mi guarda e prende accuratamente nota di come sto reagendo, sempre così preoccupato all'idea che io possa restare sconvolta.
Possibile contenuto inappropriato
La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione.
Registrati per consultare più esempiÈ semplice e gratuito