| Artículos |
-
ABRAHAM M., GIL CASADOMET, A. ESQUISSE D'UN DICTIONNAIRE FRANÇAIS ESPAGNOL DE NÉOLOGISMES INHÉRENTS AUX MÉDIAS : PREMIÈRE ÉTAPE DÉDIÉE AUX EMPRUNTS.
ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA, 11--31, (2021)
-
EURRUTIA CAVERO M.M. ¿RECURSOS NEOLÓGICOS EN EL ÁMBITO DE LOS NEGOCIOS DESDE UN ENFOQUE TRADUCTOLÓGICO FRANCÉS ¿ ESPAÑOL / NEOLOGICAL RESOURCES IN THE FIELD OF BUSINESS FROM A FENCH-SPANISH ORIENTED APPROACH¿.
ESTUDIOS INTERLINGÜÍSTICOS, VOL. 7, 41--60, (2019)
-
MACIAS OTON E. LA FRASEOLOGÍA DEL FRANCÉS JURÍDICO EN LA ARGUMENTACIÓN DE SENTENCIAS.
ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA, VOL. 26, 175--194, (2018)
-
EURRUTIA CAVERO M.M. LE DOMAINE DES AFFAIRES: AMBIGUÏTÉS LEXICALE DANS LA PRAGMATIQUE DE LA TRADUCTION FRANÇAIS-ESPAGNOL.
, VOL. 1, 20--35, (2018)
-
EURRUTIA CAVERO M.M. LE DOMAINE DES AFFAIRES: AMBIGUÏTÉS LEXICALES DANS LA PRAGMATIQUE DE LA TRADUCTION FRANÇAIS-ESPAGNOL.
LES CAHIERS LINGUATEK. PERFORMANTICA, VOL. 1, 207--217, (2018)
-
MACIAS OTON E. UN EXEMPLE DE TEXTE PROGRAMMATEUR HYBRIDE : LA PROGRAMMATION DIDACTIQUE EN FRANÇAIS.
SYNERGIE ESPAGNE, VOL. 11, 39--54, (2018)
|
| Otras publicaciones |
-
ROS MANZANARES, M. J. EURRUTIA CAVERO, MERCEDES, (2021) "VALORES SOCIOCULTURALES IMPLÍCITOS EN EL DISCURSO PUBLICITARIO FRANCÉS. ENFOQUE LINGÜÍSTICO Y SEMIÓTICO." EDITORIAL COMARES, INTERLINGUA 273, 196 PP., ISBN: 978-84-1369-115-2.
THÉLÈME. REVISTA COMPLUTENSE DE ESTUDIOS FRANCESES, VOL. 36, 107--108, (2021)
|
| Comités editoriales |
- IBÉRICA.
ISSN: 1139-7241
MIEMBRO/S
MARIA ANGELES ORTS LLOPIS
MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
- Anales de Filología Francesa.
ISSN: 0213-2958
MIEMBRO/S
CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
ALFONSO SAURA SANCHEZ
PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
JERONIMO MARTINEZ CUADRADO
ELENA MESEGUER PAÑOS
CARMEN MARIA PUJANTE SEGURA
- Anales de Filología Francesa.
ISSN: 0213-2958
MIEMBRO/S
CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
ELENA MESEGUER PAÑOS
CARMEN MARIA PUJANTE SEGURA
|
| Libros publicados |
-
EURRUTIA CAVERO M.M. DE NOUVELLES STRATÉGIES RELATIONNELLES DANS UN MONDE CONNECTÉ. UNE APPROCHE LINGUISTIQUE ET INTERCULTURELLE. 978-2-35671-695-8, 2022
-
MACIAS OTON E., ABRAHAM M. LA REDACCIÓN ACADÉMICA EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL. 978-84-1369-484-9, 2022
-
EURRUTIA CAVERO M.M. VALORES SOCIOCULTURALES IMPLÍCITOS EN EL DISCURSO PUBLICITARIO FRANCÉS: ENFOQUE LINGÜÍSTICO Y SEMIÓTICO. 978-84-1369-115-2, 2021
-
EURRUTIA CAVERO M.M. APPROCHE DIDACTIQUE DU FRANÇAIS TECHNO-SCIENTIFIQUE: TERMINOLOGIE ET DISCOURS. 978-3-0343-3511-9, 2018
-
EURRUTIA CAVERO M.M. APPROCHE DIDACTIQUE DU LANGAGE TECHNO-SCIENTIFIQUE: TERMINOLOGIE ET DISCOURS. . 978-3-0343-3513-3, 2018
|
| Libros editados |
-
EURRUTIA CAVERO M.M., GIL CASADOMET, A. EL FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS EN CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALESEN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO. 978-84-8344-831-1, 2022
-
EURRUTIA CAVERO M.M. TIC E INTERCULTURALIDAD: MIRADAS CRUZADAS. 978-84-1369-029-2, 2020
|
| Capítulos de libros |
-
EURRUTIA CAVERO M.M. ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DE LOS VALORES CULTURALES IMPLÍCITOS EN EL LÉXICO DEL TURISMO DESDE UN ENFOQUE LEXICOGRÁFICO CONTRASTIVO FRANCÉS-ESPAÑOL/ESPAÑOL-FRANCÉS65--94.
EN: EL FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS EN CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALESEN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO.
978-84-8344-831-1, 2022
-
EURRUTIA CAVERO M.M., BAÑOS GALLEGO P. FRADOCLINE. LA INTERCULTURALIDAD A TRAVÉS DE LA LINGÜÍSTICA, LA LITERATURA Y LA CIVILIZACIÓN FRANCÓFONAS: NUEVOS REPOSITORIOS PARA LA DOCENCIA ONLINE541--561.
EN: INNOVACIÓN DIGITAL EN COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN.
978-84-1122-374-4, 2022
-
COBACHO LOPEZ A., GOMEZ CARRASCO C.J., MACIAS OTON E. EL CONCEPTO DE CONSTITUCIÓN237--244.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
TORRES RUIZ J.R., GOMEZ CARRASCO C.J., MACIAS OTON E. EL CONCEPTO DE DERECHO229--236.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
CLEMENTE SOLER J.A., MIRALLES MARTINEZ, P., MACIAS OTON E. EL SISTEMA ELECTORAL DE LAS CORTES GENERALES283--288.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
COBACHO LOPEZ A., GOMEZ CARRASCO C.J., MACIAS OTON E. LA CORONA265--270.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
GARCIA COSTA F.M., MIRALLES MARTINEZ, P., MACIAS OTON E. LA DEFINICIÓN CONSTITUCIONAL DE ESPAÑA251--256.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
ORIHUELA CALATAYUD M.E., MIRALLES MARTINEZ, P., MACIAS OTON E. LA ONU Y LA SOCIEDAD INTERNACIONAL357--366.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
RUBIO FERNANDEZ E.M., MIRALLES MARTINEZ, P., MACIAS OTON E. LA UNIÓN EUROPEA349--356.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
GARRIDO RUBIA A., MIRALLES MARTINEZ, P., MACIAS OTON E. LAS CORTES GENERALES Y EL BICAMERALISMO277--282.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
GARCIA COSTA F.M., GOMEZ CARRASCO C.J., MACIAS OTON E. LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y LAS OBLIGACIONES CONSTITUCIONALES325--330.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
GARCIA COSTA F.M., GOMEZ CARRASCO C.J., MACIAS OTON E. LOS DERECHOS PERSONALES331--334.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
SOTO CARRASCO D., BENITO MARTÍNEZ J., MACIAS OTON E. LOS PRINCIPALES TEXTOS POLÍTICOS DE LA HISTORIA383--387.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
9788413558028, 2021
-
MOLINA MOLINA J., MAYOR BALSAS J.M., MACIAS OTON E. TRANSPARENCIA Y BUEN GOBIERNO407--410.
EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES.
978-84-1355-802-8, 2021
-
EURRUTIA CAVERO M.M. APPROCHE MÉTAPHORIQUE DU PAYSAGE TAURIN DANS L¿UVRE DE JOSEPH PEYRÉ¿120--135.
EN: ¿APPROCHE MÉTAPHORIQUE DU PAYSAGE TAURIN DANS L¿UVRE DE JOSEPH PEYRÉ¿.
978-2-343-19037-2, 2020
-
EURRUTIA CAVERO M.M. ¿ARCHIVES NUMÉRIQUES DE L¿ADMINISTRATION PUBLIQUE FRANÇAISE : SOURCE INDISCUTABLE EN LINGUISTIQUE DE CORPUS POUR L¿ANALYSE DU PHÉNOMÈNE MIGRATOIRE¿1--25.
EN: NOÉMIE FRANÇOIS ET DOLORES THION SORIANO-MOLLÁ (COORD.) PATRIMOINES D'ENCRE, PAU, PUBLICATIONS DE L'UNIVERSITÉ DE PAU ET DES PAYS DE L'ADOUR (PUPPA)..
2-35311-114-9, 2020
-
EURRUTIA CAVERO M.M. LA ESPAÑA MODERNA, UNE ENTREPRISE AU SERVICE DE LA TRADUCTION 125--147.
EN: NOÉMIE FRANÇOIS ET DOLORES THION SORIANO-MOLLÁ (COORD.) PATRIMOINES D'ENCRE, PAU, PUBLICATIONS DE L'UNIVERSITÉ DE PAU ET DES PAYS DE L'ADOUR (PUPPA)..
2-35311-114-9, 2020
-
EURRUTIA CAVERO M.M. LENGUAJE 'SECRETO' E INTERCULTURAL DE LOS ADOLESCENTES A TRAVÉS DE LAS TIC: EL PIC SPEECH O IMAGEN CONVERSACIONAL165--196.
EN: TIC E INTERCULTURALIDAD: MIRADAS CRUZADAS.
978-84-1369-029-2, 2020
-
EURRUTIA CAVERO M.M. ¿MÉDIATION DANS LE DOMAINE DES AFFAIRES : APPROCHE MÉTAPHORIQUE¿88--99.
EN: SENSE AND SENSIBILITY IN ACTS OF MEDIATION: ACTIONS AND WORDS".
1ER TRIMESTRE2020, 2020
-
EURRUTIA CAVERO M.M. MÉTAPHORES ET IMAGINAIRES DU SAHARA DANS L¿OEUVRE DE JOSEPH PEYRÉ 237--252.
EN: CHRISTIAN MANSO, PIERRE PEYRÉ ET DOLORES THION SORIANO-MOLLÁ (SOUS LA DIRECTION DE) 2020. JOSEPH PEYRÉ L'AFRICAIN. PARIS, ÉDITIONS L'HARMATTANT.
978-2-343-19312-0, 2020
-
EURRUTIA CAVERO M.M. MÉTAPHORES ET IMAGINAIRES DU SAHARA DANS L¿OEUVRE DE JOSEPH PEYRÉ ¿55--71.
EN: ¿APPROCHE MÉTAPHORIQUE DU PAYSAGE TAURIN DANS L¿UVRE DE JOSEPH PEYRÉ¿.
978-2-343-19037-2, 2020
-
EURRUTIA CAVERO M.M. ¿PARTICULARIDADES LINGÜÍSTICAS DEL DISCURSO JURÍDICO FRANCÈS"73--106.
EN: BARCELÓ MARTÍNEZ, TANAGUA; DELGADO PUGÉS, IVÁN Y PEDRO SAN GINÉS AGUILAR (EDITORIES). INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN JURÍDICA Y JURADA, 3ª EDICIÓN CORREGIDA, REVISADA Y AUMENTADA, EDITORIAL COMARES, COLL. "INTERLINGUA" 1, GRANADA.
978-84-9045-757-3, 2020
-
FERNANDEZ M.V.S. BONNES PRATIQUES D'ENSEIGNEMENT ET D'APPRENTISSAGE DE LA COMPÉTENCE EN COMMUNICATION INTERCULTURELLE DANS LE SECONDAIRE À MURCIE719--728.
EN: LA RECHERCHE EN ÉTUDES FRANÇAISES: UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS. LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS FRANCESES: UN ABANICO DE POSIBILIDADES.
978-84-472-2166-0, 2019
-
EURRUTIA CAVERO M.M. INTEGRACIÓN DE LA ALTERIDAD EN EL ESPACIO URBANO FRANCÉS: IMPLICACIONES SOCIOCULTURALES LÉXICAS Y DISCURSIVAS308--338.
EN: ESPACIOS URBANOS, CULTURA Y COHESIÓN SOCIAL.
978-84-17550-21-9, 2018
|
| Congresos |
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
LENGUAJE INCLUSIVO, HEMICICLO, 2023.
14454 - III JORNADAS TEMÁTICAS DE CINE FRANCÓFONO: UNE QUESTION DE GENRE/UNA CUESTIÓN DE GÉNERO
-
ABRAHAM M., GIL CASADOMET, A.
XXXIÈME COLLOQUE INTERNATIONAL AFUE, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2023.
LES NÉOLOGISMES PAR IMITATION ET DÉFORMATION OU COMMENT TRANSCRIRE UNE IDÉE COMPLEXE À PARTIR D'UN TERME BREF
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
I JORNADAS INTERNACIONALES FRANCO-ESPAÑOLAS: "LE POUVOIR DES MOTS À L'ÈRE NUMÉRIQUE", AULA ANTONIO SOLER, 2022.
NUEVOS ENFOQUES COMUNICATIVOS DE LOS ADOLESCENTES POR WHATSAPP
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
III SEMINARIO DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS : NOUVEAUX ENJEUX DE LA TRADUCTION SPÉCIALISÉE, HEMICICLO, 2022.
PROBLEMAS QUE PLANTEAN LOS PARÓNIMOS INTERLINGÜÍSTICOS EN LA TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL FRANCÉS MÉDICO
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
VI CONGRESO INTERNACIONAL FRANCO-ESPAÑOL E-GRAPHELES, UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VAL, 2022.
POTENCIALIDADES DE NUEVOS CIBERGÉNEROS EN ELPROCESO DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DELENGUAS: WHATSAPP COMO RECURSO DIDÁCTICO
-
ABRAHAM M., GIL CASADOMET, A.
VIÈME CONGRÈS INTERNATIONAL FRANCO-ESPAGNOL E-GRAPHELES. COMMUNICATION ET ENSEIGNEMENT DES LANGUES EN ENVIRONNEMENT NUMÉRIQUE, UNIVERSIDAD DE VALENCIA, 2022.
COMPOSÉS NÉOLOGIQUES ET MÉDIAS : TYPOLOGIES, OCCURRENCES ET APPRÉCIATIONS SÉMANTIQUES
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
CONGRESO INTERNACIONAL: LA LITTÉRATURE PATRIMOINE SANS FRONTIÈRES: AUTEURS ET TEXTES OUBLIÉS., UNIVERSITÉ DE PAU (FRANCIA), 2021.
: "ESPAÑA EN SANG ET LUMIÈRES DE JOSEPH PEYRÉ : HISTORIA, CULTURA Y REALIDAD A TRAVÉS DE UN ENFOQUE LINGÜÍSTICO DE DICHA OBRA".
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
"FEMMES: SAVEURS, ODEURS ET COULEURS DE L'INTÉGRATION, HEMICICLO, 2021.
II JORNADAS TEMÁTICAS DE CINE FRANCÓFONO: ¿FEMMES: GOÛTS, COULEURS ET SAVEUR DE L'INTÉGRATION" (CÓDIGO 11591)
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
II SEMINARIO DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS, JORGE GUILLÉN, 2021.
INTERCULTURALIDAD Y TURISMO: ENFOQUE LEXICOLÓGICO Y LEXICOGRÁFICO
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
"INTERCULTURALIDAD Y TURISMO: ENFOQUE LEXICOLÓGICO Y LEXICOGRÁFICO CONTRASTIVO FRANCÉS - ESPAÑOL / ESPAÑOL - FRANCÉS", FACULTAD DE LETRAS UMU, 2021.
"INTERCULTURALIDAD Y TURISMO: ENFOQUE LEXICOLÓGICO Y LEXICOGRÁFICO CONTRASTIVO FRANCÉS - ESPAÑOL / ESPAÑOL - FRANCÉS
-
ROS MANZANARES, M. J.
LE MONDE CONNECTÉ ET LES APPROCHES INTERCULTURELLES : VERS UN NOUVEAU PARADIGME DES FRONTIÈRES, MURCIA, 2021.
L'ENFANT BILINGUE SOUS L'EMPRISE DES TICS : LE DÉFI DES PARENTS NON NATIFS
-
GIL CASADOMET, A., ABRAHAM M.
XXIXÈME COLLOQUE INTERNATIONAL AFUE, UNIVERSIDAD DE VITORIA-GASTEIZ, 2021.
LES MATRICES INTERNES PAR AFFIXATION : UNE CLASSIFICATION DE NÉOLOGISMES
-
ABRAHAM M., GIL CASADOMET, A.
13ÈME CONGRÈS INTERNATIONAL DU GLAT. LE MONDE CONNECTÉ ET LES APPROCHES INTERCULTURELLES : VERS UN NOUVEAU PARADIGME DES FRONTIÈRES ?, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2021.
ESQUISSE D¿UN DICTIONNAIRE DE NÉOLOGISMES BILINGUE FRANCO-ESPAGNOL INHÉRENTS AUX MÉDIAS : PREMIÈRE ÉTAPE DÉDIÉE AUX EMPRUNTS
-
ROS MANZANARES, M. J.
IV JORNADAS DOCTORALES ESCUELA INTERNACIONAL DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA (EIDUM), MURCIA, 2019.
EL APRENDIZAJE DE LA LECTURA-ESCRITURA EN EL NIÑO BILINGÜE
-
ROS MANZANARES, M. J.
XXVIII COLOQUIO DE LA AFUE. UN CERTAIN REGARD. LA LANGUE FRANÇAISE POUR PENSER, APPRÉHENDER ET EXPRIMER LE MONDE, MADRID, 2019.
L'APPRENTISSAGE DE LA LECTURE CHEZ L'ENFANT BILINGUE
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
COLLOQUE INTERNATIONAL JOSEPH PEYRÉ L¿AFRICAIN(1892-1968) : HOMMAGE POUR LE 50E ANNIVERSAIRE DE SA MORT DANS LE CADRE DES COMMÉMORATIONS NATIONALES 2018LES 6 ET 7 DÉCEMBRE 2018, PARIS - FRANCE, 2018.
LA MÉTAPHORE DU SAHARA DANS L¿UVRE DE JOSEPH PEYRÉ.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
COLLOQUE INTERNATIONAL JOSEPH PEYRÉ (1892-1968). L'ÉCRITURE D'UN MONDE. UN MONDE D'ÉCRITURE., UNIVERSITÉ DE PAU (FR), 2018.
PAYSAGES SÉMANTIQUES DANS L'OEUVRE DE JOSEPH PEYRÉ: APPROCHE TERMINOLOGIQUE
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
CONGRÈS INTERNATIONAL: RAISONS ET SENTIMENTS DANS LES MÉDIATIONS: L'AGIR ET LE DIRE, BREST - FRANCIA, 2018.
MÉDIATION DANS LE DOMAINE DES AFFAIRES: APPROCHE MÉTAPHORIQUE
-
LADRON DE GUEVARA QUINTELA A.
II CONGRESO VIRTUAL INTERNACIONAL Y IV CONGRESO VIRTUAL IBEROAMERICANO SOBRE RECURSOS EDUCATIVOS INNOVADORES, 2018.
EMPLEO DE LOS NOMBRES PROPIOS EN LITERATURA INFANTIL EN LA ENSEÑANZA DE FLE.
-
ROS MANZANARES, M. J.
IV JORNADAS DOCTORALES DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA, MURCIA, 2018.
EL APRENDIZAJE DE LA LECTURA-ESCRITURA EN EL NIÑO BILINGÜE
-
MACIAS OTON E.
LITTÉRATURE ET MOBILITÉ, SAFI, 2018.
LE DROIT DANS LA LITTÉRATURE : UNE MOBILITÉ INTELLECTUELLE. LE CAS D¿HONORÉ DE BALZAC
-
MACIAS OTON E.
SEMINARIO INVESTIGACIÓN FRASEOLÓGICA Y PAREMIOLÓGICA: MÉTODOS Y TENDENCIAS, MADRID, 2018.
LAS LOCUCIONES MARCADORAS EN LOS TEXTOS JURÍDICOS: ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN (FRANCÉS-ESPAÑOL)
-
MACIAS OTON E.
SIMPOSIO INTERNACIONAL DE FRASEOLOGÍA, MURCIA, 2018.
FRASEODIDÁCTICA DE LAS EXPRESIONES BINOMIALES EN EL DISCURSO JURÍDICO
-
MACIAS OTON E.
XIIE CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE FRANÇAISE (CILF), MADRID, 2018.
LA REPRÉSENTATION DE L¿ORAL À L¿ÉCRIT DANS LES PROCÈS JUDICIAIRES : APPROCHE SYNTAXIQUE, SÉMANTIQUE ET PRAGMATIQUE
-
FERNANDEZ M.V.S.
XXVII COLLOQUE AFUE. LA RECHERCHE EN ÉTUDES FRANÇAISES : UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS., SEVILLA, 2018.
BONNES PRATIQUES D'ENSEIGNEMENT ET D'APPRENTISSAGE DE LA COMPÉTENCE EN COMMUNICATION INTERCULTURELLE DANS LE SECONDAIRE À MURCIE
-
ROS MANZANARES, M. J.
XXVII COLOQUIO DE LA AFUE. LA RECHERCHE EN ÉTUDES FRANÇAISES : UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS, SEVILLA, 2018.
PRATIQUE D¿ENSEIGNEMENT BILINGUE PRÉCOCE DANS LE MILIEU FAMILIAL PAR DES PARENTS NON NATIFS
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
XXVII COLOQUIO DE LA APFUE: LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS FRANCESES: UN ABANICO DE POSIBILIDADES, SEVILLA, 2018.
MARQUEURS DE LA SUBJECTIVITÉ DANS LES DISCOURS TOURISTIQUES PROMOTIONNELS FRANÇAIS SUR LE WEB 2.0: SUBSTANTIFS AFFECTIFS ET ÉVALUATIFS
-
ROS MANZANARES, M. J.
XXVIIE COLLOQUE AFUE ¿ LA RECHERCHE EN ÉTUDES FRANÇAISES : UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS / LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS FRANCESES: UN ABANICO DE POSIBILIDADES, SEVILLA, 2018.
PRATIQUE D'ENSEIGNEMENT BILINGUE PRÉCOCE DANS LE MILIEU FAMILIAL PAR DES PARENTS NON NATIFS
|
| Comité organizador y/o científico de congresos |
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
III JORNADAS TEMÁTICAS DE CINE FRANCÓFONO: UNE QUESTION DE GENRE/UNA CUESTIÓN DE GÉNERO, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2023.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
IV SEMINARIO DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS. APPROCHE LEXICOLOGIQUE ET LEXICOGRAPHIQUE, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2023.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
XXXI COLOQUIO DE LA AFUE (ASOCIACIÓN DE FRANCESISTAS DE LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA: DU PETIT AU BREF, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2023.
-
ROS MANZANARES, M. J.
XXXI COLOQUIO DE LA AFUE. LE PETIT ET LE BREF : APPROCHES DISCURSIVES DIVERSES, MURCIA, 2023.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
I JORNADAS INTERNACIONALES FRANCO-ESPAÑOLAS: LE POUVOIR DES PAROLES À L'ÈRE NUMÉRIQUE, APPROCHES LINGUISTIQUES, LITTÉRAIRES ET INTERCULTURELLES, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2022.
-
LADRON DE GUEVARA QUINTELA A.
III SEMINARIO DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS, MURCIA, 2022.
-
EURRUTIA CAVERO M.M., ROS MANZANARES, M. J.
III SEMINARIO DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS: NUEVOS RETOS DE LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA, FACULTAD DE LETRAS UMU, 2022.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
III SEMINARIO DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOSDEL 26/04/2022 AL 04/05/2022 (13 HORAS), UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2022.
-
EURRUTIA CAVERO M.M., LADRON DE GUEVARA QUINTELA A.
EL MUNDO CONECTADO Y LOS ENFOQUES INTERCULTURALES:¿HACIA UN NUEVO PARADIGMA SIN FRONTERAS?/LE MONDE CONNECTÉ ET LES APPROCHES INTERCULTURELLES :VERS UN NOUVEAU PARADIGME DES FRONTIÈRES ?M, FACULTAD DE LETRAS UMU, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
II JORNADAS TEMÁTICAS DE CINE FRANCÓFONO: "¿FEMMES: SAVEURS, ODEURS ET COULEURS DE L'INTÉGRATION¿, FACULTAD DE LETRAS UMU, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M., ROS MANZANARES, M. J., FERNANDEZ M.V.S.
II JORNADAS TEMÁTICAS DE CINE FRANCÓFONO: ¿FEMMES: SAVEURS, ODEURS ET COULEURS DE L'INTÉGRATION¿, FUNDACIÓN CAJAMUCIA / UMU, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M., ROS MANZANARES, M. J.
II SEMINARIO DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS, FACULTAD DE LETRAS UMU, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
II SEMINARIO DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOSDEL 20/04/2021 AL 29/04/2021 (13 HORAS), UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M., LADRON DE GUEVARA QUINTELA A.
II SEMINARIO NACIONAL DE FRANCÉS PARA FINES ESPECÍFICOS, FACULTAD DE LETRAS UMU, 2021.
-
ROS MANZANARES, M. J.
LE MONDE CONNECTÉ ET LES APPROCHES INTERCULTURELLES : VERS UN NOUVEAU PARADIGME DES FRONTIÈRES, MURCIA, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M., BAYNAT MONREAL E., LOPEZ SANTIAGO M.
"LE MONDE CONNECTÉ ET LES APPROCHES INTERCULTURELLES : VERS UN NOUVEAU PARADIGME DES FRONTIÈRES ?", FACULTAD DE LETRAS UMU, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
VIII CONGRESO INTENACIONAL GLAT 2020. COMUNICACIÓN INTERCULTURAL Y TIC: MIRADAS CRUZADAS. (CÓDIGO 12044). APLAZADO POR CAUSA DE FUERZA MAYOR (CONFINAMIENTO COVID) AL 6, 7 Y 8 DE MAYO DE 2021, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M., LADRON DE GUEVARA QUINTELA A.
XIII CONGRESO INTERNACIONAL GLAT. LE MONDE CONNECTÉ ET LES APPROCHES INTERCULTURELLES : VERS UN NOUVEAU PARADIGME DES FRONTIÈRES, FACULTAD DE LETRAS UMU, 2021.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
- DIRECTORA DE LAS I JORNADAS TEMÁTICAS DE CINE FRANCÓFONO: ¿MIGRANTS: À LA RECHERCHE DU `PARADIS¿ (CÓDIGO 11587). DEL 20 AL 22 DE MAYO DE 2019. UNIVERSIDAD DE MURCIA CON LA COLABORACIÓN DE LA FUNDACIÓN CULTURAL CAJAMURCIA., MURCIA, 2019.
-
CREMADES CANO, I. D., PAGAN LOPEZ A., DE LA FUENTE DIAZ D.A., LADRON DE GUEVARA QUINTELA A., CASANOVA MARTINEZ F.
I CONGRESO INTERNACIONAL FRANCOFONÍA Y MIGRACIÓN. VOCES FRANCÓFONAS DE LA MIGRACIÓN: UNIVERSO MIGRANTE, REALIDAD Y FICCIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
IER CONGRESO INTERNACIONAL DE FRANCOFONÍA Y MIGRACIÓN. VOCES FRANCÓFONAS DE LA MIGRACIÓN: UNIVERSO MIGRANTE, FICCIÓN Y REALIDAD, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
-
EURRUTIA CAVERO M.M.
MIEMBRO DEL COMITÉ CIENTÍFICO DEL XXVIII COLOQUIO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE FRANCESISTAS DE LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA (APFUE). UN CERTAIN REGARD., MADRID, 2019.
|
| Trabajos de fin de Master |
-
L enseignement de la phraséologie en cours de FLE dans une École officielle de langues
AUTOR: FRANCO CHUMILLAS, MARIA DOLORES
FECHA DE LECTURA: 20/07/2023
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
Les sons des DROM : Un voyage à travers du podcast
AUTOR: ARMERO SABATER, MARIA
FECHA DE LECTURA: 13/07/2023
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
Les jeux de r�?le dans l'enseignement du Français Langue Étrang�?re (FLE)
AUTOR: LOPEZ MENDEZ, MIGUEL ANTONIO
FECHA DE LECTURA: 15/06/2023
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
Le FLE 'à la mode' : un langage pour communiquer avec les adolescents par le biais des médias
AUTOR: SANDOVAL INIESTA, ALBA
FECHA DE LECTURA: 15/06/2023
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
L¿ENSEIGNEMENT / APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES : 'UN VOYAGE VIRTUEL AU COEUR DE L¿ART'
AUTOR: RABADAN MIRANDA, REBECA
FECHA DE LECTURA: 27/07/2022
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
ÉCOTOURISME ET ENVIRONNEMENT: DEUX ATOUTS INDISPENSABLES DANS L¿ENSEIGNEMNT/APPRENTISSAGE DU FLE
AUTOR: AGUDO FERNANDEZ, JUANA MARIA
FECHA DE LECTURA: 26/07/2022
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
Les réseaux sociaux en cours de FLE : une proposition didactique dans une classe virtuelle.
AUTOR: LAHLALI HAMOU, IMANE
FECHA DE LECTURA: 23/06/2022
DIRECTOR/ES: FERNANDEZ, MAGALI VIRGINIE SABINE
-
Médias et TIC, un bin�?me indissociable dans l'enseignement / apprentissage du FLE : Précisions sur le journal télévisé en ligne.
AUTOR: GIMENEZ LOPEZ, ALEJANDRO
FECHA DE LECTURA: 22/06/2022
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
L'enseignement du français du tourisme en classe de FLE à travers les récits et blogs de voyage: proposition d'une séquence d'activités
AUTOR: MARTINEZ MORENO, HUGO
FECHA DE LECTURA: 28/07/2021
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
Enseignement du français à travers la publicité. Projet : Promouvoir le Français
AUTOR: CHALIER, LUCIE
FECHA DE LECTURA: 28/07/2021
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
La traduction comme un outil dans l¿enseignement / apprentissage du FLE : quelles approches?
AUTOR: HERNANDEZ CEBRIAN, MARIA TERESA
FECHA DE LECTURA: 24/06/2021
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
Outils et ressources de traduction dans l'enseignement-apprentissage du FLE : l'expérience des étudiants
AUTOR: HERNANDEZ ARCAS, MARIA ASCENSION
FECHA DE LECTURA: 24/06/2021
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
El argot en la película La Haine: análisis ling�?ístico y traductológico
AUTOR: FRESNEDA BLANCO, MARIA ALICIA
FECHA DE LECTURA: 03/06/2021
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
L¿ENSEIGNEMENT DE LA PHONÉTIQUE EN FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (FLE): GÉNÉRATION D¿ACTIVITÉS À PARTIR D¿UN CORPUS DE CHANSONS
AUTOR: GARCIA CORTADO, DANIEL
FECHA DE LECTURA: 27/07/2020
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
Influencia audiovisual en la idiomaticidad de unidades fraseológicas humorísticas
AUTOR: EGEA PEREZ, ANA
FECHA DE LECTURA: 23/07/2020
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
Les corpus oraux dans l'enseignement-apprentissage du Français langue étrang�?re
AUTOR: RUIZ CASCALES, MARIA DE LOS ANGELES
FECHA DE LECTURA: 26/06/2020
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
LA TRADUCTION PAR LE BIAIS DE LA MEDIATION SOCIOCULTURELLE : LANGAGE DES JEUNES EN COURS DE FLE
AUTOR: COSTA NAVARRETE, BORJA
FECHA DE LECTURA: 18/06/2020
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
CORPUS TEXTUEL DE BD : PROPOSITION D¿ACTIVITÉS DE COMPRÉHENSION ÉCRITE EN COURS DE FLE
AUTOR: NEGUERUELA AVELLA, LOURDES IRENE
FECHA DE LECTURA: 26/02/2020
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
Les campagnes publicitaires des opérateurs en France au 21�?me si�?cle : phénom�?nes sémio-linguistiques juvéniles et oralité
AUTOR: ABRAHAM, MARINE
FECHA DE LECTURA: 16/09/2019
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
Le r�?le de la traduction en cours de FLE
AUTOR: MARTINEZ JIMENEZ, MARIA
FECHA DE LECTURA: 10/07/2019
DIRECTOR/ES: MACIAS OTON, ELENA
-
TIC et apprentissage de la compétence interculturelle en classe de FLE
AUTOR: MIRALLES SANCHEZ, REGINA
FECHA DE LECTURA: 08/07/2019
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
-
Approche didactique du langage du droit: harc�?lement scolaire et discrimination
AUTOR: BIRCH MENDEZ, JAZMIN MARIA
FECHA DE LECTURA: 08/07/2019
DIRECTOR/ES: EURRUTIA CAVERO, MARIA MERCEDES
|
| Contratos |
- ASESORAMIENTO EN MATERIA DE EDUCACIÓN CONSTITUCIONAL
ENTIDAD: AYUNTAMIENTO DE MAZARRÓN
COMIENZO: 15/11/2017, FIN: 14/05/2018
INVESTIGADORES PRINCIPALES
FRANCISCO MANUEL GARCIA COSTA
OTROS INVESTIGADORES
LUIS ALBERTO GALVEZ MUÑOZ
IGNACIO GONZALEZ GARCIA
ANGEL COBACHO LOPEZ
GERMAN MANUEL TERUEL LOZANO
DAVID PARRA GOMEZ
FERNANDO NAVARRO AZNAR
MARIA TERESA VICENTE GIMENEZ
JOSE RAMON TORRES RUIZ
JOSE LOPEZ HERNANDEZ
JUAN JOSE INIESTA DELGADO
PEDRO MIRALLES MARTINEZ
COSME JESUS GOMEZ CARRASCO
JORGE ORTUÑO MOLINA
JUAN ANTONIO CLEMENTE SOLER
ELENA MACIAS OTON
ANTONIO GARRIDO RUBIA
DAVID SOTO CARRASCO
EVA MARIA RUBIO FERNANDEZ
MARIA ESPERANZA ORIHUELA CALATAYUD
JUAN BENITO MARTINEZ
- ASESORAMIENTO DIDÁCTICO Y CIENTÍFICO PARA LA PRODUCCIÓN DE UN DOCUMENTAL DEDICADO A DIVULGAR EL ESTATUTO DE AUTONOMÍA DE LA REGIÓN DE MURCIA Y LAS BASES HISTÓRICAS, CULTURALES Y GEOGRÁFICAS SOBRE LAS QUE SE ASIENTA
ENTIDAD: FUNDACION INTEGRA DE MURCIA
COMIENZO: 02/05/2019, FIN: 31/12/2020
INVESTIGADORES PRINCIPALES
PEDRO MIRALLES MARTINEZ
COSME JESUS GOMEZ CARRASCO
OTROS INVESTIGADORES
RAIMUNDO ANTONIO RODRIGUEZ PEREZ
JOSE MONTEAGUDO FERNANDEZ
RAQUEL SANCHEZ IBAÑEZ
JUAN RAMON MORENO VERA
FRANCISCO JAVIER TRIGUEROS CANO
MARIA CARMEN SANCHEZ FUSTER
ALEJANDRO LOPEZ GARCIA
AINOA ESCRIBANO MIRALLES
DAVID VERDU GONZALEZ
MARIA VICTORIA ZARAGOZA VIDAL
IGNACIO GONZALEZ GARCIA
DAVID PARRA GOMEZ
FRANCISCO MANUEL GARCIA COSTA
ELENA MACIAS OTON
- TRADUCCIÓN AL FRANCÉS Y SUBTITULACIÓN DE DOCUMENTOS AUDIOVISUALES NARRADOS EN CASTELLANO
ENTIDAD: KINAN INTEGRATED SOLUTIONS SLU
COMIENZO: 23/12/2020, FIN: 30/09/2021
INVESTIGADORES PRINCIPALES
ELENA MACIAS OTON
|
| Exposiciones |
-
FERNANDEZ M.V.S.
NOMBRE: II JORNADAS TEMATICAS DE CINE FRANCOFONO:"FEMMES: SAVEURS, ODEURS ET COULEURS DE LINTEGRATION, CON UNA DURACIóN DE 4,75 HORAS, CELEBRADO DEL 29 DE NOVIEMBRE DE 2021 AL 2 DE DICIEMBRE DE 2021
LUGAR: UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2021
TIPO: COLECTIVA
-
FERNANDEZ M.V.S.
NOMBRE: II SEMINARIO DE FRANCES PARA FINES ESPECIFICOS DEL 20 AL 29 DE ABRIL DE 2021
LUGAR: UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2021
TIPO: COLECTIVA
|
