Le chantier
Écoles maternelle et élémentaire Maryse Hilsz
Chantier participatif !
Un weekend participatif !
Retour sur le chantier participatif : deux journées d'ateliers, ouverts à tous avec les élèves des écoles Maryse Hilsz, leurs parents et les riverains de l'arrondissement !
Plusieurs ateliers ont été proposés :
> Atelier " Amphithéâtre de réemploi"
Construire un amphithéâtre avec des matériaux réemployés issus de la démolition de la précédente cour. Les pierres qui constituaient le mur de séparation des deux cours seront réemployées pour cet amphithéâtre.
> Atelier " Marquages au sol "
Peindre le sol de la cour avec des motifs pour créer de nouveaux jeux.
> Atelier " Plantation "
Planter les buttes de terre avec de nouveaux végétaux, s'occuper des zones plantées.
> Atelier "Amphithéâtre de réemploi"
La construction de l'amphithéâtre s'engage dans une démarche vertueuse de réemploi des matériaux. Effectivement, les matériaux utilisés sont issus de la démolition de la précédente cour et d'une autre cour parisienne. Les pierres qui constituaient le mur de séparation des deux cours Maryse Hilsz ont été réemployées pour cet amphithéâtre. Les pavés de l'ancienne cour Jeanne d'Arc ont également été réemployés.
L'amphithéâtre a été dessiné en amont du chantier, son emplacement et son design ont été concertés avec l'équipe pédagogique.
Ce chantier a permis de sensibiliser un large public à l’économie circulaire mais également à la maçonnerie. Ça a été l'occasion de découvrir et de prendre conscience de la possibilité de réemployer les matériaux. En outre, le fait de participer à la construction du banc, eux-mêmes, amène les enfants à être attentifs à leur environnement.
Etape 1 : Nivellement du terrain
Etape 2 : Fabrication du mortier pour sceller les pierres et les pavés
Etape 3 : Tracer au sol et fondation
Etape 4 : Pose du soubassement en pierre
Etape 5 : Acheminement des pavés
Etape 6 : Pose des rangées de pavés
Etape 8 : Remplissage des joints au mortier
Etape 9 : Creuser le bac à sable
Etape 10 : Remplissage avec du sable
> Atelier "marquage au sol "
Dans la cour de la maternelle, des anneaux colorés et une marelle ont été réalisés.
Ces marquages ont été peints avec de la peinture permanente afin que les marquages soient pérennes !
Pour réaliser les marquages au sol, les enfants se sont aidés de scotch de peintre et de différentes formes de pochoirs.
> Atelier " Plantation"
Les végétaux de la nouvelle cour Oasis ont bien poussé depuis l'année dernière !
Un temps a été dédié à l'entretien de ces zones plantées.
Après une étape de sensibilisation avec un paysagiste du CAUE de Paris sur les différentes espèces et besoins des plantes, les enfants et les adultes sont passés à l'action : place au désherbage !
Chasse aux adventices !
On arrache les racines des "mauvaises herbes"
L'ensemble des herbes sont ensuite collectées dans le compost voisin
En maternelle, une partie de la butte de terre est à nue, les végétaux n'ont pas pu se développer dû à la pente trop abrupte.
Après un travail de nivellement, avec la création de plusieurs niveaux en terre, retenu par des rondins de bois, les enfants ont planté de nouveau la butte de terre.
On déchignonne les racines !
On positionne les plants !
On creuse !
La cour de l'école élémentaire
La nouvelle cour en action!
Depuis quelques mois, les enfants se sont pleinement approprié leur nouvelle cour de récréation ! Au programme, toboggan et glissades dans le sable, jeux d'équilibres dans les copeaux de bois, jardinage et plantations !
Le jardin " botanique " pousse ! Il est entretenu par les enfants de l'école.
Les buttes se végétalisent!
La plateforme en bois !
Les enfants empruntent le petit chemin, serpentant à travers les plantations, pour accéder au village de huttes.
A l'intérieur du village de huttes, les enfants s'amusent et jouent autour des assises et de la table en rondin de bois.
Des robinets extérieurs ont été installés, le surplus d'eau alimente la rivière pédagogique.
Les enfants décorent les huttes avec des guirlandes de fleurs et de feuilles.
C'est l'heure de la soupe !
- Le chantier - Plantation
Atelier découverte et plantation!
Pendant la journée du 21 janvier, une dizaine de classes d'élémentaire ont assisté aux plantations des végétaux de leur future cour de récréation ! Encadrées par Hermeline, paysagiste au CAUE de Paris et par Mme Bertel, intervenante dans les jardins pédagogiques du 20ème, les enfants ont pu découvrir le chantier de la cour, observer les jardiniers en action et reconnaître certaines espèces !
Les plants sont positionnés avant leur plantation.
Une classe en observation avec Hermeline .
Des végétaux ont été plantés dans certaines assises de l'amphithéâtre.
- Le chantier - semaine 30
Ça grimpe !
En élémentaire, la butte est bientôt terminée ! Le belvédère qui surplombe la cour a pris place. Du bois recouvre la partie haute des gabions pour créer des assises. Celles-ci s'élèvent sur trois niveaux pour former un amphithéâtre face au terrain de sport !
Les plantations sont en cours, sur les buttes et dans la zone forêt. Des petites barrières en bois, appelées ganivelles, entourent les zones plantées pour les protéger le temps que les végétaux s'enracinent.
En élémentaire, le village de huttes est installé !
En élémentaire, le jardin botanique est planté !
Les végétaux ont été planté !
- Le chantier - semaine 22
La butte prend de la hauteur !
En élémentaire, la butte prend peu à peu de la hauteur ! L'ensemble des gabions ont été posés, la structure des buttes est donc terminée ! Les gabions serviront également d'assises, de gradins et de jardinières ! Le remplissage des buttes en terre est en cours ! Un pontons, des rondins de bois, un toboggan prendront bientôt place !
En élémentaire, le jardin botanique se dessine petit à petit.
En élémentaire, les gabions prennent de la hauteur pour constituer le gradin principal !
Les végétaux ont été livrés !
- Le chantier - semaine 18
Place à la butte!
En maternelle, la butte est désormais ouverte aux enfants ! Il ne manque plus que les végétaux, ils seront plantés à la fin du mois de novembre.
En élémentaire, le chantier avance et les gabions prennent de la hauteur de jour en jour !
En élémentaire, les gabions soutiendront les futures buttes !
En maternelle, les jardinières ont pris place !
En maternelle, les glissières de toboggan ont un grand succès !
- Le chantier - semaine 17
La butte prend forme!
En maternelle, les glissières de toboggan et le ponton de bois ont été posés sur les modelés de terre, les buttes de jeux prennent ainsi forme ! Les enfants voient leur cour se construire petit à petit...dès la rentrée des vacances de la Toussaint, la majorité de la cour sera ouverte aux enfants !
Et depuis peu, la petite estrade en bois et les rondins de bois ont été installés pour le plus grand plaisir des petits et des grands qui les découvriront à la rentrée !
En maternelle, l'estrade en bois a été installée ! des plantes grimpantes viendront habiller les poteaux aux extrémités.
En maternelle, les rondins de bois ont été posés le long du cheminement, les enfants pourront jouer et se regrouper autour !
En maternelle, le ponton en bois permettra aux enfants de traverser les buttes et de prendre de la hauteur !
- Le chantier - semaine 15
Le village de huttes
Si les élémentaires sont toujours dans la cour annexe, les maternelles profitent de leur nouveau bout de cour. Les copeaux et les gravillons sont le support de nombreux jeux.
Et depuis peu, les huttes en osier ont été installées pour le plus grand plaisir des petits et des grands.
Cour élémentaire. Les gabions pour la nouvelle topographie de la cour sont construits jour après jour - chantier semaine 15
- Le chantier - semaine 10
Place aux enfants !
Depuis plusieurs semaines, les maternelles ont investi la cour ! Les enfants se sont empressés d'explorer les nouveaux aménagements ! Pendant que certains transvasent des copeaux, d'autres préfèrent s'aventurer du côté des barres de galipette. Le banc circulaire autour du grand saule a eu un succès immédiat ! En élémentaire, les travaux continuent, l'îlot central se dessine de plus en plus !
Cour élémentaire. L’îlot central se dessine, la dalle béton a été retirée - chantier semaine 10
En maternelle, l'herbe pousse entre les pavés ! bientôt des petites serres prendront place !
En maternelle, les enfants se regroupent, se reposent et grimpent sur le banc autour du saule !
En maternelle, les barres de galipette ont été repositionnées à l'ombre des arbres.
- Le chantier - semaine 9
C'est la rentrée !
Cette semaine, les élèves de la maternelle et toute l'équipe pédagogique ont pu découvrir leur nouvelle cour ! C'est au milieu des copeaux que les enfants s'approprient avec enthousiasme leur nouvel espace.
Les cabanes et les glissières de toboggan arriveront dans les prochaines semaines.
En élémentaire, la dalle béton a été retirée au centre, l’îlot central se dessine peu à peu.
En élémentaire, la terre végétale commence a être versée dans les futures zones végétalisées.
Des pavés provenant de l'ancien sol d'une école parisienne ont été acheminés ! Ils seront réemployés afin de construire le futur amphithéâtre de l'élémentaire.
- Le chantier - semaine 8
Copains copeaux !
La cour de la maternelle est prête à accueillir les enfants. Les copeaux amortissants (clairs) et non amortissants (fonçés) ont rempli la zone centrale. L'asphalte clair a été coulé, les pavés sont en train d'être posés... dernière ligne droite avant l'arrivée des principaux intéressés !
Quelques éléments de jeu, comme des rondins et les barres de galipette, seront installés d'ici mardi. La suite arrivera dans les prochaines semaines.
En élémentaire, les enfants seront accueillis dans la cour de l'ancienne annexe du collège Cristino Garcia pour les prochains mois.
Un superbe banc en bois, réalisé sur mesure par des menuisiers, a été installé autour du saule.
Copeaux amortissants et copeaux non amortissants sont installés de part et d'autre du cheminement. Ils créent des jeux de textures et de matières que les enfants s'empresseront de mélanger !
La zone de jeu "chantier" avec les gravillons est prête pour les enfants ! Le jeu avec la poulie sera installé dans quelques semaines.
- Le chantier - semaine 7
Petit à petit, la butte fait son nid...
En maternelle, la terre a été installée dans la zone centrale et sera bientôt recouverte de copeaux. Les buttes de jeux commencent ainsi à prendre forme.
Elles ne seront pas terminées pour la rentrée car les glissières de toboggan ne sont pas encore livrées. Les enfants verront leur cour se construire petit à petit...
Cour maternelle. L’îlot central naturel se dessine - chantier semaine 7
Le cheminement en bois commence à slalomer !
Les pavés sont arrivés et seront posés à partir de la semaine prochaine !
Les gravillons, pour la zone de jeu "chantier" de la maternelle, seront installés très prochainement.
- Le chantier - semaine 6
À fond les gabions !
En maternelle, les gabions, qui constituent les murs de soutènement des buttes, ont été remplis.
Les écoles souhaitaient, au maximum, réutiliser les matériaux déjà présents ; les gabions avaient donc été choisis en vue d'être remplis des dalles béton concassées du sol. Il n'a malheureusement pas été possible de les remplir de ces granulats réemployés.
Cour maternelle. Remplissage des gabions avec les pierres - chantier semaine 6
Cour maternelle. Avant les travaux - chantier semaine 0
Les grumes, les rondins et les pas japonais en bois qui serviront pour aménager les buttes ont été livrés !
La terre végétale est arrivée sur place et stockée dans la cour de l'élémentaire, elle sera utilisée pour réaliser les remblais des buttes.
En élémentaire, le tracé du passage de la voie pompier, entre deux espaces naturels de pleine terre est maintenant bien visible.
Avec la chaleur les arbres ont soif, il a donc été demandé au gardien remplaçant Marie de les arroser.
- Le chantier - semaine 5
Place aux gabions !
Les gabions ont été livrés ! La structure des buttes est faite de gabions : petits murets composés de cages métalliques remplies de pierres. Ils serviront également d'assises, de gradins et de jardinières !
En parallèle, en élémentaire, l'îlot central commence à être creusé, le cheminement d'athlétisme se dessine progressivement !
Cour élémentaire. Dépose de la dalle béton en partie centrale pour préparer la future zone de copeaux et ses buttes- chantier semaine 5
Cour élémentaire. Asphalte décapé et stockage des matériaux issus de la démolition de la cour de la maternelle. chantier semaine 3
En maternelle, les bordures béton sont posées afin de délimiter la future zone de copeaux du passage des pompiers
En élémentaire, le tracé au sol de l'emprise des futures buttes !
La terre excavée servira à constituer le relief des futures buttes !
Assemblages du maillage métallique des gabions
- Le chantier - semaine 4
La forêt s'agrandit !
La bande de pleine terre au fond de l'élémentaire a été agrandie ! Dans son prolongement, une partie de la dalle béton a été démolie, libérant la deuxième trame d'arbres existante. Une fois cette zone décaissée, de la terre végétale sera ajoutée pour recevoir de nombreux végétaux et constituer un véritable coin de forêt !
La semaine prochaine, les gabions seront livrés sur site !
Cour maternelle. Pose des bordures autour de la zone centrale et coulage du béton au niveau des buttes pour poser les gabions. chantier semaine 4
Cour maternelle. Dépose de la dalle béton en partie centrale pour préparer la future zone de copeaux et ses buttes- chantier semaine 3
Avant : les sanitaires des garçons
Après : les sanitaires démolis.
Un récupérateur d'eau de pluie, des abris à vélos et de nouveaux sanitaires seront construits à la place !
En maternelle, une nouvelle jardinière a été construite. Elle sera habillée de bois et sera alimentée par la gouttière.
Les pavés sont arrivés sur le chantier. Ils seront posés dans l'entre-deux cours.
- Le chantier - semaine 3
Deux cours en une !
Le mur de séparation a été démoli, les cours de la maternelle et de l'élémentaire sont maintenant réunies pour former une seule cour.
L'ensemble des grilles et des potelets qui délimitaient les espaces plantés ont été retirés. Certaines de ces zones seront agrandies et rendues accessibles par la suite.
L'asphalte a totalement disparu sur l'ensemble des deux cours, la phase de décapage est maintenant terminée.
Cour maternelle. Dépose de la dalle béton en partie centrale pour préparer la future zone de copeaux et ses buttes- chantier semaine 3
Cour maternelle. Décapage de l'asphalte sur l'ensemble de la cour- chantier semaine 2
Avant : un muret grillagé séparait les deux cours.
Après : les deux cours sont réunies.
Avant : en élémentaire, la bande de pleine terre était délimitée par un linéaire de potelets verts.
Après : un espace de pleine terre décloisonné qui sera agrandi par la suite.
Avant : muret en pierre de séparation entre les deux cours.
Après : les pierres issues de sa démolition ont été conservées, elles seront réemployées afin de construire le futur amphithéâtre de l'élémentaire.
Avant : en maternelle, les arbres n'étaient pas accessibles.
Après : un espace de pleine terre ouvert qui sera fleuri et bordé de bancs en alcôve.
- Le chantier - semaine 2
Débitumage en cours !
C'est dans la cour de l'école maternelle que les travaux commencent !
L'entreprise a déjà entamé la démolition du sol existant. Une tractopelle est utilisée pour décaper l'asphalte présent dans la majorité des deux cours.
Pour préparer la future zone de copeaux, le sol souple a été retiré, sa structure de jeux est démontée, celle-ci sera réutilisée dans une autre école !
Cour maternelle. Décapage de l'asphalte et du sol souple - chantier semaine 2
Cour maternelle. Etat existant - chantier semaine 1
En maternelle, les barres de galipette ont été retirées le temps du chantier, elles seront de nouveau utilisées par les enfants dans la future cour ! Après une remise en état, les bancs pourront également être réinstallés dans l'école !
En élémentaire, les paniers de basket sont démontés pour laisser place à la future zone sportive !
Les grilles en béton qui entouraient les pieds d'arbres ont été retirées. Les arbres ainsi libérés seront intégrés dans des espaces en pleine terre.
- Le chantier - semaine 1
Rénovation du préau !
Seulement quelques jours après la fin de l'école et le début des grandes vacances, le chantier démarre avec le changement des portes du préau de l'école élémentaire. Les anciennes portes sont démontées pour ensuite être remplacées par des portes neuves battantes plus étanches à l'eau et à l'air !
- Un atelier banderole pour accueillir le chantier !
L'école élémentaire Maryse Hilsz s'est mobilisée le mardi 30 juin à l’occasion de son dernier TAP OASIS de l'année scolaire ! Un groupe de CE1 a réalisé une banderole "COURS OASIS EN CHANTIER" à afficher sur le portail de l'école pour accueillir les équipes du chantier. Bravo à eux !
- 5 minutes pour comprendre le projet !
Retrouvez ici le projet des cours de récréation
Le CAUE de Paris vous raconte en 5 minutes le projet des cours Oasis à Maryse Hilsz : co-conception avec enfants et adultes des écoles maternelle et élémentaire Maryse Hilsz.
- Les cours avant le chantier
Ecole élémentaire
Vue depuis le grillage entre la cour de l'élémentaire et celle du collège.
Vue depuis le portail entre la cour de la maternelle et celle de l'élémentaire.
École maternelle
Vue depuis le portail entre la cour de l'élémentaire et celle de la maternelle.
Vue depuis le portail entre la rue et la cour de la maternelle.
Ce site internet est une publication numérique du CAUE de Paris, dans le cadre du projet UIA - FEDER "OASIS".