永远的怀念 - Forever in our memories

我们亲爱的晓伟弟兄于2022年10月28日在家人的陪伴下带着感恩和满足的心,安然地回到天家。晓伟安详地走了, 没有一丝遗憾, 却让深爱他的家人,朋友和同事们在巨大的损失中悲痛不已。

晓伟一生与人为善,沉稳睿智,乐于助人。在与人相处中, 他严以律己, 值得信赖。在家里,晓伟是个关怀体贴的好丈夫, 是个充满责任感的好父亲。在工作中,他严谨刻苦,设计构思巧妙。在生活中,晓伟热爱生活,他有极强的动手能力,能歌善舞,绘画园艺,尤其喜爱羽毛球。晓伟把许多欢乐带给了他周围的亲友们。

晓伟以非凡的豁达和坚强,以及对生命深刻的认知面对生死。在与疾病抗争的几个月里,他没有丝毫抱怨。晓伟以深沉的爱爱着身边的每一个人,独自承担了所有的痛苦,而不愿意打扰朋友们的生活。临终前还在为妻子和孩子们规划未来,要他们彼此关爱,多行善事。

病魔虽然带走了晓伟的身体,却带不走他的精神,也带不走他留给我们无尽美好的回忆。感谢他曾与我们同行。愿晓伟安息。

 


Our dearest David passed away peacefully on the 28th of October 2022, surrounded by loving family. David’s sudden departure was deeply saddening; a huge loss to his family, friends and colleagues. He led his life with extraordinary strength and optimism, even until his final days.

To others, David was kind, good spirited and a fountain of wisdom. At home, he was a loving husband and father, always willing to carry burdens on his shoulders. At work, he was meticulous, knowledgeable, and passionate about what he did. He had so many things he loved about life – badminton, dancing, gardening, DIY – and he would always bring joy to those around him.

In his final few months battling with pancreatic cancer, even facing this cruel and inevitable fate, not once did he complain. He took on all of the suffering himself, in hope that others’ lives could continue as normal. His parting message to the family was to continue to be good people, and to support and love each other.

David has left us with countless wonderful memories. We are so grateful to have had him be a part of our lives. Rest in peace, David.

Fundraising

Fundraising for

Fundraising

Fundraising for

Contribute

请您在这里留言或上传照片,纪念晓伟。 Please add messages or photos below, to remember David by.

Thoughts

晓伟, 你离开我们已经一个月了。 一个月怎么可以这么快! 又这么漫长!除去忙碌和喧嚣,我的世界安静地充满了你的默默不语的微笑。 一首歌,一汪湖水,一碟菜,甚至一片落叶都想起你。昨天回老屋,满满的都是记忆。草木若有情, 也为你流泪。好想再牵一次你的手, 温暖的手。再听你一声唠叨“带钥匙, 手机”。我曾经那么奢侈地挥霍你的关爱,原来你把它们都浓缩地给了我,让我以后慢慢地稀释使用。 几天大雨,气候甚是萧瑟。但你播下希望的种子都已经生根发芽, 草坪郁郁葱葱,像我们的孩子一样从旱季复苏了。真的好想你,好想你在我身边一起看着他们生长,开花结果。没有你的日子苍白无力,没有你快乐不再快乐。
红梅
28th November 2022
晓伟,没想到当年母校吉林工业大学的见面,竟然是最后一次见你。三十多年来,你我虽然没什么联系,但你也是记在心中的兄弟,每当与家人及农场的同学谈及往事与亲朋好友同学,也经常谈及我们这些从农场出去的子弟,大家都知道优秀的你已成为了我们农场的骄傲,前几年和晓慧姐姐询问过你的情况,还为你学业有成、事业成功、家庭幸福而高兴,却没想到突然听到这个令我震惊的消息,你这么年轻就离去,真的让我们非常心痛...... 天国没有烦恼和痛苦,愿你在天堂,一切安好!恩光2022.11.22
22nd November 2022
晓伟:你的音容笑貌挥之不去,感谢你和我们一起分享过的快乐时光。 世事难料,人生如梦;你的一生如焰火般缤纷灿烂, 稍纵即逝却给人留下美好的记忆。 愿你一路走好,在没有病痛,悲伤和遗憾的天国安息。
国梁
20th November 2022