Zrzutka jest przeznaczona na potrzeby związane z udzielaniem pomocy humanitarnej na polskiej granicy z Białorusią. Od trzech miesięcy jestem na froncie tych działań o czym relacjonuję bieżąco na Facebooku. W tym czasie udzieliliśmy pomocy setkom osób. Sytuacja na granicy nie tylko się nie kończy, ale się pogarsza. Zwracam się więc z prośbą o bezpośrednie wsparcie moich działań. Za zebrane środki będę finansować moje aktywności pomocowe, jak też pomagać w działaniach moich przyjaciół, którzy w takim samym stopniu angażują się w pomoc humanitarną. Nie należę do żadnej organizacji i działam indywidualnie jako obywatel w ramach i granicach prawa. 

Bieżące potrzeby to:

- Zakup nowych ubrań i butów dla potrzebujących.

- Zakup telefonów (uchodźcy są pozbawiani ich na terenie Białorusi, kiedy trafiają do Polski nie mają nawet jak wezwać pomocy).

- Zakup jedzenia dla potrzebujących.

- Koszty paliwa związane z pomocą.

- Potrzeby komunikacyjne – samochody psują się jeden po drugim, bo jeździmy w tragicznych warunkach terenowych, obecnie dwa auta czekają na kosztowne naprawy.

-----

ENG

The donations will go towards the activities related to providing humanitarian assistance for stranded people on the Polish/Belarusian border. For the last three months, I have been at the forefront of those activities, of which I inform the public on Facebook. I have not previously asked for any donations, because other people have been doing this on my behalf. So far we have supported hundreds of people. We have also assisted other volunteer groups with necessary items (sleeping bags, food, medical equipment, fuel). The funding we have managed to gather before has been spent, however, the situation on the border is still ongoing and dramatically worsening. I am asking you to directly support my activities with donations. The donations will go towards humanitarian aid and will support other volunteers. I do not belong to any organization and act as an individual citizen within the boundaries of the law.

Current needs include:

- Purchase of clothes and shoes for people in need

- Purchase of mobile phones (these are taken away from asylum seekers, who are then stranded without any means to call for help)

- Purchase of food for the people in need

- Purchase of fuel

- Car repairs (needed due to hard road conditions, currently two cars are in need of service)

-----

NEDERLANDS

De inzameling is bedoeld voor de behoeften in verband met het versterken van humanitaire hulp aan de Poolse grens met wit-Rusland. Drie maanden lang ben ik ter plaatse bij deze activiteiten en post ik erover op Facebook. Gedurende deze tijd hebben we honderden mensen geholpen d.m.v:

- slaapzakken

- eten

- medische apparatuur 

- brandstof voor voertuigen

Daarom vraag ik directe ondersteuning voor deze activiteiten. We zullen het ingezamelde geld gebruiken om nieuwe hulpactiviteiten van ons en andere activisten te financieren.

Ik behoor tot geen enkele organisatie en handel individueel als burger binnen de grenzen van de wet.

De huidige behoeften zijn:

- aankoop van nieuwe kleding en schoenen voor mensen in nood.

- aankoop van telefoons(deze worden de vluchtelingen aan de grens meteen ontnomen aan de grens,waardoor ze geen enkele manier hebben om hulp te contacteren).

- aankoop van voedsel 

- brandstofkosten 

- Reparatie kosten voor auto's, deze zorgen voor het transport van de hulp middelen over de moeilijke wegen